Bislama

From Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Bislama
Bichelamar
Jenerol infomesen
Kaontri Vanuatu
Eria
Hamas man 200,000
Kod namba
ISO 639-3 bis
Glottolog bisl1239
Idioma bislama.png

Bislama (fr. Bichelamar) hem wan lanwis we olgeta i stap toktok long hem long Vanuatu, mo hem nasonal lanwis blong kantri ia.

Sam toktok[jenisim hem | edit source]

Bislama hem wan kaen kriol we i bon afta taem blong kolonaesesen, sam taem long medel blong 19 senjuri. Hem miksimap Ingglis lanwis wetem sam tokples blong Vanuatu.

Narafala eksempol blong kriol olsem, igat Pijin blong Solomon Aelan, Tok Pisin long PNG, ale Torres Strait Kriol long Kwinsilan (Ostrelia).

English Bislama Pijin (Sol.) Tok Pisin (PNG) Torres Strait Kriol Français
and mo an na an / ane / ne / a et
the __ ia / ya __ ia dispela __ dha / dhemtu / dhem le / la /l' /les
this __ ia / ya __ ia dispela __ dhis __ (ya) / dhemtu __ ya / dhem __ ya ce/cette/cet/ces
ce/cette/cet/ces __ -ci/là
for from fo long po pour
(adjective marker) -fala -fala -pela
-wan as predicate
Ø
woman woman woman / mere meri uman / oman femme