Bislama
| Bislama | |
| Bichelamar | |
| Jenerol infomesen | |
| Kaontri | Vanuatu |
| Eria | |
| Hamas man | 200,000 |
| Kod namba | |
| ISO 639-1 | bi |
| ISO 639-3 | bis |
| Glottolog | bisl1239 |
 | |
Bislama (fr. Bichelamar) hem wan lanwis we olgeta i stap toktok long hem long Vanuatu, mo hem nasonal lanwis blong kantri ia.
Sam toktok
[jenisim hem | edit source]Bislama hem wan kaen kriol we i bon afta taem blong kolonaesesen, sam taem long medel blong 19 senjuri. Hem miksimap Ingglis lanwis wetem sam tokples blong Vanuatu.
Narafala eksempol blong kriol olsem, igat Pijin blong Solomon Aelan, Tok Pisin long PNG, ale Torres Strait Kriol long Kwinsilan (Ostrelia).
| English | Bislama | Pijin (Sol.) | Tok Pisin (PNG) | Torres Strait Kriol | Français |
|---|---|---|---|---|---|
| and | mo | an | na | an / ane / ne / a | et |
| the | __ ia / ya | __ ia | dispela __ | dha / dhemtu / dhem | le / la /l' /les |
| this | __ ia / ya | __ ia | dispela __ | dhis __ (ya) / dhemtu __ ya / dhem __ ya | ce/cette/cet/ces ce/cette/cet/ces __ -ci/là |
| for | from | fo | long | po | pour |
| (adjective marker) | -fala | -fala | -pela | -Ø -wan as predicate | Ø |
| woman | woman | woman / mere | meri | uman / oman | femme |